Jesaja 32:9

SVStaat op, gij geruste vrouwen, hoort mijn stem; gij dochters, die zo zeker zijt, neemt mijn redenen ter ore.
WLCנָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קֹולִ֑י בָּנֹות֙ בֹּֽטחֹ֔ות הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃
Trans.nāšîm ša’ănannwōṯ qōmənâ šəma‘ənâ qwōlî bānwōṯ bōṭḥwōṯ ha’əzēnnâ ’imərāṯî:

Aantekeningen

Staat op, gij geruste vrouwen, hoort mijn stem; gij dochters, die zo zeker zijt, neemt mijn redenen ter ore.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נָשִׁים֙

vrouwen

שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת

gij geruste

קֹ֖מְנָה

Staat op

שְׁמַ֣עְנָה

hoort

קוֹלִ֑י

mijn stem

בָּנוֹת֙

gij dochters

בֹּֽטח֔וֹת

die zo zeker zijt

הַאְזֵ֖נָּה

neemt

אִמְרָתִֽי

mijn redenen


Staat op, gij geruste vrouwen, hoort mijn stem; gij dochters, die zo zeker zijt, neemt mijn redenen ter ore.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!